Инквизитор,
Позвольте мне выразить свое глубочайшее неудовольствие. У древнего Дома Начаас нет привычки быть на побегушках у Инквизиции. Тем не менее, я преданный слуга его Божественного Величия, и я обязан удовлетворить ваш запрос на информацию, несмотря на его самонадеянный тон.
Это произошло, когда я служил навигатором на крейсере класса "Луна" под названием "Маркиза Репентина". Тогда - в году 604.M41 - мне довелось наблюдать tactus primaris с умброй. Во время утомительной стычки с каким-то кораблем противника (фрегатом Тау, если память не изменяет), я имел возможность отдохнуть. Таким образом, я оказался практически один (не считая шестьдесят слуг и двадцать наложниц), когда я почувствовал чье-то странное присутствие. Если бы я не видел все своими глазами, я бы подумал, что мы все еще в варпе и некая неосязаемая сущность походя прикоснулась к нам, как часто случается в этом эфемерном пространстве.
По окончании боя (мерзкие ксеносы были повержены, Слава Императору!) я, наконец, смог отправить флотского комиссара туда, где волнения были наибольшими. При помощи вакуумных мобильных дронов мы обнаружили скопление какого-то вида: небольшие черные сферы, которые столпились около варп-двигателя и его выходных отверстий. Эти существа не являются чем-то необычным и хорошо известны всем, кто путешествует меж звезд, но считалось, что они - нечто вроде лишенных сознания паразитов, обитающих в вакууме, которых притягивает варп-материя, как огонь привлекает мотылька.
В нашем случае, одно из них сумело добраться до внутренностей корабля и прикрепился под брюхом перехватчика "Фурия". Установив режим карантина, офицер корабельной охраны приказал уничтожить источник заражения и вызвал штурм-группу, чтобы покончить со всем этим. Как только они открыли огонь, сущий ад вырвался на свободу.
Существо было способно манипулировать темными областями, вытягивая нефтеподобную материю из самых темных теней: трещин между пластинами перегородок, из-под ящиков с запасами, даже из глазных зрачков. Этот пучок тенистых материалов пугал своим непостоянным внешним видом: мешанина крюков, лезвий, зубов и тому подобное.
Видя, что его отряд уничтожен и что их заграждения напрасны, комиссар приказал отступить и разгерметизировать ангар. Adeo mori hostis Imperator (Так исчезли враги Императора - прим. пер.).
Годы спустя, до меня дошли новости о все учащающихся инцидентах, подобных этому. Я слышал, что каждый день в Марсианских верфях обнаруживает очаги скопления вокруг насыщенных энергией варпа элементов кораблей, и хотя большинство этих существ, названных умбра, удается легко прогнать, некоторые - как на "Репентине" - прибегают к убийствам и насилию. Говорят, что кузнецы теней захватывали целые корабли, вырезая экипажи; даже планетные колонии встречались с этими бесформенными, состоящими из теней сущностями (которых можно повредить только при помощи самого мощного оружия). Действительно, сильное освещение отпугивает их, но любая тень сразу же дает им шанс на ответный удар.
Четыре недели назад до моих ушей дошла информация, что члена моего Дома "некая личность" попросила направлять корабль в путешествии по захвату одного такого существа. Древняя Терра изобилует слухами, как правдивыми, так и не очень. Ралей, признаться, на мой взгляд, подобное сафари кажется невозможным и даже еретическим. А тут еще меня просят - нет, даже приказывают - выложить все, что я знаю об этом тенистом ужасе именно вам. Очень занятное совпадение.
Не смейте опять применять свои полномочия по отношению ко мне, Ралей, иначе я позабочусь о том, что каждая партия от Конгрессиума Ксенос до самой Патерновы будет пристально следить за всеми вашими исследованиями, как санкционированными, так и независимыми. Я надеюсь, мы поняли друг друга.

…и если мы обратимся к словам калкулуса логи Бирра, физическая форма умбры может представлять "мельчайшую частичку существ из иных измерений". Он доказывает свою точку зрения таким образом:
"Рассмотрим создание, которое существует только в двух измерениях. У него отсутствует ощущение глубины, и для его "глаза" (если у него таковой имеется) любой объект, делящий поверхность плоскости пополам, выглядит как бесконечно тонкая прямая линия. Для такого создания человек кажется очень занятной вещью: прямая линия, которая то сужается, то расширяется в зависимости от перемещений объекта в поле зрения. Оно принимает нас за обычные объекты пространства, обладающими необычными свойствами, - точно так же мы воспринимаем умбру".
Несмотря на это довольно грубое сравнение, нельзя не признать, что Бирр, скорей всего, прав. За все те часы, что я провел за исследованием этого предмета, только один любопытный текст выглядит правдоподобно, но и тот несет на себе клеймо репутации автора; Курдо Сальвадор был сожжен как раскаявшийся еретик после этих своих строк:
"Меня посетила жаждущая во тьме, та, кто пляшет и стонет, та, кто хранит свои секреты в душе, та, кто пришла ко мне и говорила и говорила. О том, что было до ее рождения, она говорила о том, что было до всего этого. Война в раю и аду, Звездные Дьяволы вступили в борьбу и победили, а Древние Боги погибли. Погибли, она сказала, все, кроме одного. Он спрятался. Он скрывался вплоть до самих Древних Путей, щиплясь и брыкаясь, толкаясь и коля. Она сказала, когда он закончил свою работу, пришло время желания прятаться и наблюдать, всегда наблюдать, поэтому он отправился в варп.
Затем она родилась в умах длинноухих, наблюдала, и громко смеялась и разрубала его миллионы раз, и выбросила его останки на холод. Дабы задержаться, она сказала. Дабы задержаться, как всегда..".
Невероятный отчет, несмотря на отсутствие доказательств. Одна вещь в особенности подходит к тому, что мы знаем об умбре: независимо от их целей, сознания или биологии, они обладают явным варп-присутствием, и, кажется, их действительно привлекают места отголосков Эмпиреев; будь то корпус корабля или - как в трех отдельных случаях - предполагаемые точки входа в паутину Эльдар. Возможно, умбра - рожденный в варпе организм; изгнанный и разбросанный по Вселенной, как и утверждает Сальвадор? Если так, тогда мотив для нападений понятен. Наши ученые часто говорят, что "коллективное сознание" человечества отражается в гибкой материи варпа. Для расколотого, беспорядочного разума, не покажется ли логичным умиротворять реальность, которая извергла его, уничтожая ответственных за эти бури в варпе?
Как и всегда, мы имеем лишь предположения. В их сферических формах этих существ убивает свет. То, что есть одно уязвимое место, одна зацепка - уже достаточный повод для празднования.

Инквизитор Мэтьюрин Ралей, 6.336.796.M41.

Grammatik macht frei!
Blah-blah-blah-&-f@ckin-blah!