Синос Фуренус: штормовой залив
Путешествия по Сегментуму Пацификус Эксплоратора Мари Алитц
В начале пятого года нашего плавания, в Канун Святого Тора, мы оказались в пустынном регионе Сегментума. Волею судеб, мы повстречали колониальный ковчег Администратума, возвращавшийся с заданий по расселению. Но поселенцы были все еще на борту. Полные страха, они рассказали нам, что предназначенный для заселения мир, как и все пространство вокруг нас, принадлежало Рою К'Ворла. Центром этой империи чужаков был "священный" мир, известный Имперским астрографам как Локиит. Естественно, К'Ворл были весьма недовольны, обнаружив на своей территории человеческих захватчиков. Они вырезали около тридцати тысяч пилигримов, прежде чем ковчегу - последнему из флота - удалось уйти. Сам я пробыл в пространстве К'Ворла не дольше двадцати дней. За все это время (не считая нескольких опасных столкновений с их элегантными цепными кораблями) я не видел ни одного представителя этой расы воочию. Весь последующий рассказ основан на свидетельствах напуганных поселенцев и на огромном массиве текстов К'Ворла, обнаруженных нами: путевые вехи на поверхности планет, космические монолиты (со сходными письменами) и результаты раскопок. Большинство этих текстов начиналось высокомерной фразой "Превосходство Роя". Система или планета обозначалась как собственность Роя, а его целью провозглашалась власть над центром Галактики. Довольно наглая раса.
Хотя нам, людям, не дано понять принципы прямого общения К'Ворл (основанного на обонянии и секреции желез), их рунические письмена бесхитростно просты. Они основаны на математическом принципе сопоставления каждого элемента жизни К'Ворла с простым числом. Расшифровать их было не сложно: я использовал одного ксенолингвистического сервитора для сравнения имеющихся образцов текста и выявил их предположительное значение.
Раса К'Ворл произошла от крылатых беспозвоночных. Хотя все К'Ворл рождаются равными, еще на личиночной стадии развития они делятся на несколько пород. Это достигается путем насильственного введения гормоносодержащих выделений матки. Судя по всему, единственная матка управляет всей расой (состоящей из особей мужского пола) и откладывает несколько тысяч яиц каждый день.
К'Ворл живут в огромных ульях на орбите своей родной планеты, на поверхности которой они заботливо хоронят своих умерших собратьев. Так как взрослый самец проживает не более десятка лет, их жизнь коротка, но динамична. Это отразилось и в идеологии К'Ворла. Это общество, где предки почитаются с неподдельным фанатизмом. Прогресс в нем движется только путем продолжения тех проектов, походов или кампаний, которые не завершили предки. К'Ворл верят в некое подобие расовой славы - расширение своих владений и победы способны оправдать смерти миллиардов К'Ворлов. Несложно увидеть угрозу праведной власти Человечества, которую представляет эта маленькая агрессивная империя. Единственной особью, живущей дольше всех прочих, является сама матка. Можно предположить, что она способна жить сотни, если не тысячи лет.
На момент написания этого труда, корабли К'Ворл, будучи весьма продвинутыми и хорошо вооруженными, не способны к Варп-прыжкам. Это небольшая поблажка не раз позволяла моему измученному навигатору спасти нас. Да не смогут они преодолеть эту слабость! Любой выход К'Ворла за свою территорию возвещает нам ужас и смерть.

ВСЕМ СУДАМ ФЛОТА ПАЦИФИКУС
КСЕНО-УГРОЗА
БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ
УСИЛИТЬ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ КОНТАКТЕ АТАКОВАТЬ ЦЕПНЫЕ КОРАБЛИ К'ВОРЛ НЕМЕДЛЕННО
ПРЕДОТВРАТИТЬ ЗАХВАТ ПЕРСОНАЛА ИЗ НАВИС НОБИЛИТЭ
ПРИ ВЕРОЯТНОСТИ ИХ ЗАХВАТА ЖИВЬЕМ РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИТЬ КРАЙНИЕ МЕРЫ
AVE IMPERATOR

Извлечение из переговоров флота № 3433-GR/RATENV/PAC.
Автор: Флотский Инспектор Каллиан.
Получатель: представитель Патерновы Август Дакар.
Дата: 0.024.804.М41.

…касается инцидента в районе системы Маахрос. Судя по всему, патрульный фрегат "Память Махариуса" был неожиданно атакован судном чужаков на выходе из варпа. Противник был предварительно идентифицирован стрелками как цепной корабль К'Ворла. Тем не менее, отмечено, что сегменты судна были нагружены огромным количеством дополнительного оборудования, предположительно Имперского происхождения. Учитывая близость к точке варп-перехода, существует неприятная (но вполне реальная) возможность захвата К'Ворлами Имперского варп-двигателя.
Но "Память Махариуса" сообщает еще более тревожные вести, касающиеся неспособности К'Ворлов к навигации в варпе.
Довольно быстро обезоружив цепной корабль, фрегат сблизился с противником для абордажа. Как это часто бывает, К'Ворлы предпочитают отступить, чем попасть в плен - части корабля расстыковываются и пытаются сбежать в разных направлениях. Один из сегментов удалось нагнать.
Внутри, помимо команды (немедленно уничтоженной), штурмовики обнаружили захваченного человека. Он был связан и находился под действием сильных наркотиков, постоянно говоря о том, что "Ее Величество отложила личинок в его мозг". Мой Лорд, этим человеком оказался Корчиллио Хаграэль, навигатор Дома Хаграэль и один из тридцати двух (возможно больше) сынов Навис Нобилитэ, исчезнувших за последнее время в Сегментуме Пацификус.
Я прилагаю изображения неизвестного организма, обнаруженного хирургом в основании позвоночника Хаграэля. К сожалению, его извлечение убило пациента. Надеюсь, мне не нужно озвучивать свои опасения: учитывая близость организма к нервной системе навигатора и происхождение самого организма, исчезновение стольких членов Навис Нобилитэ заставляет сделать ужасные выводы.

ПЕРЕВОД ТЕКСТОГЛИФА
АВТОР: КСЕНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СЕРВИТОР ARG-391-ZXX
Комментарии сделаны Инкв. Ралеем. См. прилагаемые примечания.

ЗАГЛАВНЫЙ ГЛИФ: "ИСТОРИЯ САМОГО БОЛЬШОГО ВРАГА ЧТО ЕСТЬ БЫВШИЙ ДРУГ".

Первая строфа:
В век (непереводимо)1-королевы, рядом восьмидисковый красный2. Охвачен был рой разрушением, названным (непереводимо)3, занесенным Личинками Мертвого Самца-Королевы4. Великий Страх и боль пришли затем, и многие мертвые оболочки усеяли Священный Мир Роя.

Вторая строфа:
В разгар (непереводимо) пришли создания-друзья, названные (непереводимо)5. Видом схожи с роем Мертвого Самца-Королевы6, но стройные и высокие и внутри совсем другие. Помогли в защите Мира Роя и изгнали (непереводимо) врага. Разрушение прекратилось. Радуемся.

Третья строфа:
Потом создания-друзья настаивают на плате-обмене за помощь. Требуют не (непереводимо) и не минералы, и не королевские выделения7, но саму великую (непереводимо)-королеву. Чтобы построить рой неиспорченный. Невосприимчивый к (непереводимо)8. Отказ. Дружба разорвана9.

Четвертая строфа:
С потерей дружбы создания-друзья враги. Обратились к злодейству (непереводимо), и скрытно-в тени-проскользнули. Украдена была великая (непереводимо)-королева, и потеряна для роя. Ужас и горе10. Удача одна дарует в сотах королевское яйцо, и зарождается Великая (непереводимо)-королева11. Радость и процветание в ней.

Расшифровка примечаний

1 - Непереводимый символ. Вероятно, руна, обозначающая имя королевы, правившей роем во время тех событий. Если матки обычно живут сотни и даже тысячи лет, логично предположить, что К'Ворлы используют их имена для обозначения отдельных исторических периодов.
2 - "Восьмидисковый Красный": возможно, имеется в виду рождение новых звезд в Разломе Болларда (Сег. Пацификус) - "короны шипов"? Если так, мы можем установить приблизительную дату этих событий: четыре тысячи лет назад, конец 37-го тысячелетия.
3 - Какая-то болезнь? Возможно, вызванная Хаосом?
4 - "Личинки Мертвого Самца-Королевы" - дословно: Дети Мертвого Императора. Иными словами, человечество. Заболевание, поразившее К'Ворлов, передалось им от колонистов?Влияние Нургла?
5 - В их борьбе с болезнью/Хаосом К'Ворлам помогает другая ксено-раса.
6 - Эльдар? С чего бы им помогать?
7 - А-а… Как только борьба закончилась победой, остроухие скинули маску и потребовали вознаграждения…
8- Очень странно. Эльдар хотят забрать королеву К'Ворлов? Зачем? И что это за "неиспорченный рой"? Раса, невосприимчивая к болезни? Или даже невосприимчивая к самому Хаосу?
9 - К'Ворлы на такое не согласны. Они выходят из союза и защищают свою королеву.
10 - Но только Эльдар так просто не сдаются. Какое-то предательское действие? Неужели они похитили королеву?
11 - Рою повезло, что королевское яйцо уже было отложено; так начинается царствование их следующей матки. Но название истории указывает на то, что К'Ворлы не торопятся прощать обиды.

Grammatik macht frei!
Blah-blah-blah-&-f@ckin-blah!